آتش بس جنگ علیه فلسطین را متوقف نمی کند

این توافق ممکن است از شدت کشتار اسراییل بکاهد، اما احتمالاً با حمایت کامل ترامپ، مرحله طاقت فرسا جدیدی از پاکسازی قومی را آغاز خواهد کرد.

خلاصه نوشته از سایت    Nation

نویسنده: طارق کنی-شاوا

16 ژانویه 2025

ترجمه آزاد

استیون ویتکاف، فرستاده جدید دونالد ترامپ در خاورمیانه، زمانی که به اسرائیلی‌ها اطلاع داد که شنبه گذشته برای دیدار با بنیامین نتانیاهو، خواهد آمد، با پاسخ دلسرد کننده مواجه گردید.  هنگامی که به وی گفته شد که دیدار وی با شبات مصادف شده است، به این معنی که نخست وزیر تا غروب در دسترس نخواهد بود، ویتکاف تصریح کرد که تعطیلات یهودیان با برنامه او تداخلی نخواهد داشت. نتانیاهو، با درک حساسیت مساله، بعدازظهر آن روز به دفتر خود رفت تا با فرستاده کاخ سفید دیدار کند، که متعاقباً به قطر رفت تا بر توافق آتش بس برای غزه فشار بیاورد.

اطلاعات کمی در مورد جزئیات گفتگوی آنها وجود دارد، اما واضح است که ویتکاف موفق شد نتانیاهو را در یک جلسه بیشتر از کل دولت بایدن در بیش از 15 ماه به حرکت درآورد. در 15 ژانویه، اسرائیل و حماس با یک توافق آتش بس چند مرحله ای موافقت کردند که به موجب آن گروگان های اسرائیلی با اسرا و اسیران فلسطینی مبادله می شوند و در نهایت اسرائیل به طور کامل از غزه عقب نشینی می کند.

هنوز زود است که بگوییم این توافق پابرجا خواهد ماند یا خیر. سنت دیرینه اسرائیل در نقض آتش بس ، همراه با درخواست وزیران اسرائیل برای ادامه نسل کشی، دلیلی برای شک و تردید به ما می دهد. اما خبر آتش بس آرامش وصف ناپذیری را برای میلیون ها نفر در غزه که بیش از یک سال است با کارزار نابودی روبرو بوده اند، به ارمغان آورده است.

اگر آتش‌بس در غزه پابرجا بماند، این نتیجه مادی پویایی‌هایی خواهد بود که توسط دولت آینده ترامپ معرفی شده است – یادآور این نکته است که اگر واقعاً بخواهد واشنگتن چقدر می‌تواند بر اقدامات اسرائیل تأثیر بگذارد. پرزیدنت جو بایدن که از تعهدش به یک صهیونیسم افسانه‌ای که صرفاً در تخیل او وجود دارد کور شده بود، مایل نبود که ببیند چگونه این جنگ نه تنها از نظر اخلاقی به خودی خود وحشتناک بود، بلکه برای منافع آمریکا و اسرائیل در منطقه نیز مضر بود. از بسیاری جهات، نسل کشی اسرائیل در غزه و کمپین بی ثبات سازی منطقه ای آن نیز به جنگ خود دولت بایدن تبدیل شد .

ترامپ بدون همان محدودیت‌های ایدئولوژیک عمل می‌کند، و او به مراتب بیشتر نگران این است که چه چیزی می‌تواند از یک رابطه به دست آورد. ترامپ به دنبال یک توافق آتش‌بس بود نه تنها به این دلیل که به عنوان یک کودتای گسترده روابط عمومی عمل می‌کرد - او می‌بالید که مشکلی را حل کرد که بایدن هرگز نتوانست، و به درستی هم همینطور است - بلکه مهم‌تر از آن به این دلیل که به دولت او اجازه می‌دهد با اولویت‌های دیگری مانند به عنوان میانجی برای توافق عادی سازی بین اسرائیل و عربستان سعودی.

به عبارت دیگر، برای ترامپ، آتش بس یک امر اصولی یا اخلاقی نیست. معامله ای است در حالی که بایدن خوشحال بود که نسل کشی اسرائیل در غزه مانع طیف گسترده ای از منافع ایالات متحده و منطقه می شود، ترامپ مصمم بود هر گونه مانعی را که بر سر راه برنامه های گسترده تر او قرار می گرفت، بردارد.

اما ترامپ و اطرافیانش نیز به صراحت اعلام کرده‌اند که قصد دارند همکاری نتانیاهو را به دردسر بیاندازند. اگر نخست‌وزیر اسرائیل آتش‌بس را حتی در مرحله اول آن ببیند، انتظار بازگشت سرمایه‌اش را خواهد داشت – و بهای او جابه‌جایی بیشتر فلسطینی‌ها از غزه و کرانه باختری خواهد بود.

با این حال، ما نباید به ترامپ اعتبار زیادی بدهیم. وقتی نوبت به اهرمی که او می‌خواست برای تأثیرگذاری بر رفتار اسرائیل استفاده کند، اساساً تغییر چندانی نکرد. تا آنجا که می دانیم، ترامپ هرگز تهدید نکرد که کمک نظامی به اسرائیل را مشروط می کند. او همچنین اشاره نکرد که در رویه سلف خود در نادیده گرفتن قوانین بین المللی به منظور محافظت از اسرائیل در برابر پاسخگویی در صحنه جهانی تجدید نظر خواهد کرد.

برخی استدلال خواهند کرد که تهدیدهای ترامپ و فروپاشی چندین جبهه مقاومت در سراسر منطقه، حماس را مجبور به دادن امتیاز در روند مذاکرات کرد. اما این حماس نبود که نیاز به قانع‌کننده داشت - او قبلاً با پیشنهادهای آتش‌بس قبلی موافقت کرده بود که تا حد زیادی از توافق فعلی قابل تشخیص نبود و به ماه می 2024 بازمی‌گردد. در نهایت، این اسرائیل بود که به فشار نیاز داشت و ویتکاف احتمالاً به نتانیاهو گفت، علیرغم اینکه ترامپ در وفاداری کور بایدن به اسرائیل سهیم نیست، در واقع اقدامات بیشتری برای پاداش همکاری انجام خواهد داد.

این واقعیت که نتانیاهو تاکنون تصمیم گرفته است از به هم زدن این توافقنامه آتش بس خودداری کند، نشان می دهد که او مطمئن است که می تواند در ازای آن چیز مهمی به دست آورد. رسانه‌های اسرائیلی قبلاً گزارش داده‌اند که «کیف هدیه» آتش‌بس ترامپ به نتانیاهو می‌تواند شامل فهرست بلندبالایی از رفتارها باشد، از لغو تحریم‌ها علیه نرم‌افزار جاسوسی Pegasus اسرائیل لغو تحریم شهرک‌نشینان خشن اسرائیلی گرفته تا دادن چراغ سبز به سرقت اراضی بزرگ در کرانه باختری و شاید  اجازه یا حتی تسهیل حمله مستقیم به ایران.

اما این فقط در مورد آنچه اسرائیل در ازای آتش بس بدست می آورد نیست. همچنین مربوط به چیزی است که قبلاً دریافت کرده است.

در هشت ماه از زمانی که اسرائیل برای اولین بار معامله تقریباً مشابهی را که حماس در اصل با آن موافقت کرده بود رد کرد، ارتش آن ده‌ها هزار فلسطینی را قتل عام کرد و بخش‌های وسیعی از نوار غزه را نابود کرد. این بهای دستیابی اسرائیل به اهداف واقعی اش بود: نه از بین بردن حماس یا آزادی گروگان ها - که بسیاری از آنها کشته شدند در حالی که اسرائیل در آتش بس متوقف شده بود - بلکه تخریب و " رقیق کردن " غزه و تغییر شکل خاورمیانه. .

حقایق امروزی در غزه تصویری را ترسیم می کنند که ما هنوز نمی توانیم آن را به طور کامل درک کنیم. نیروهای اسرائیلی کل محله‌ها را تخریب کرده‌اند تا منطقه حائل را که نوار را احاطه کرده است، گسترش دهند، کریدور نتزاریم را که قلمرو را به دو نیم می‌کند، گسترش دهند، و در نهایت این منطقه را برای کنترل دائمی در آینده ایجاد کنند. با انجام این کار، آنها بیش از 30 درصد از قلمرو غزه قبل از نسل کشی را تصرف کردند، در حالی که بسیاری از بقیه آن را غیرقابل سکونت کردند.

در همین حال، اسرائیل تا حد زیادی به اصطلاح " طرح ژنرال " را تکمیل کرده است - پاکسازی قومی کل شمال غزه بر فراز شهر غزه. بیت حانون ، بیت لاهیه و جبالیا ، شهرهایی که زمانی در مجموع بیش از 300000 نفر را در خود جای داده بودند، به عنوان بخشی از کارزاری برای تخلیه این منطقه و تثبیت کنترل اسرائیل در حالی که زمینه ساخت شهرک های یهودی را فراهم می کند، به ویرانه تبدیل شده اند .

در جاهای دیگر، اسرائیل جبهه خود را با حزب الله بست و سقوط اسد به آن اجازه داد تا زمین های بیشتری را در بلندی های جولان و دامنه های شرقی کوه هرمون/جبل الشیخ تصرف کند. در همین حال، در کرانه باختری، حملات شهرک نشینان مورد حمایت دولت علیه فلسطینی ها به دفعات و وحشیانه افزایش یافته است ، در حالی که تشکیلات خودگردان فلسطین به عنوان یک شریک کامل در سرکوب تشدید مقاومت ارتش اسرائیل در جنین، نابلس و تولکرم عمل می کند.

واضح است که نتانیاهو اجازه داد تا توافق آتش‌بس به جلو برود، زیرا میداند که صحنه برای اسراییل فراهم شده است تا توجه خود را به الحاق کرانه باختری، مقابله با ایران و تحکیم آینده خود به عنوان یک کشور دژ درگیر معطوف کند.

حتی اگر توافق آتش‌بس پس از دوره 42 روزه اولیه دوام نیاورد، بدون شک جان افراد بی‌شماری را نجات می‌دهد و به فلسطینی‌ها فرصتی برای نفس کشیدن، غذا خوردن، غمگین شدن و درمان پزشکی می‌دهد. قرار است رویکرد مرحله‌ای به توافق، عقب‌نشینی را برای اسرائیل دشوار کند، اما این به اجرا بستگی دارد. در حال حاضر، تنها چیزی که مانع از سرگیری نابودی پس از شروع آتش بس می شود، جامعه بین المللی است که بیش از یک سال است فلسطینی ها را رها کرده است.

اعضای کلیدی ائتلاف راست افراطی نتانیاهو قبلاً هشدار داده اند که چیزی کمتر از ادامه حمله اسرائیل به غزه پس از تکمیل مرحله اول توافق، حتی به قیمت مرگ گروگانهای باقیمانده، نمی پذیرند. پس از گرفتن اعتبار برای دستیابی به آتش بس در وهله اول، هیچ نشانه ای وجود ندارد که ترامپ اسرائیل را مسئول خواهد دانست یا به نتانیاهو فشار خواهد آورد تا مراحل دوم و سوم توافق را دنبال کند.

در حالی که آتش بس ممکن است خونریزی فوری را متوقف کند، اما واقعیت جدیدی را نیز تثبیت می کند: غزه به عنوان یک زندان تکه تکه و غیرقابل سکونت. اکثریت قریب به اتفاق جمعیت غزه مجبور شده‌اند به اردوگاه‌های کار اجباری بسیار امنیتی و قابل کنترل در جنوب و مرکز نوار غزه بروند، جایی که بقای آن‌ها به هوس اسرائیل تعیین می‌شود.

نسل کشی تنها با بمب و گلوله انجام نمی شود و با خاموش شدن تفنگ ها پایان نمی پذیرد. بیماری‌ها، سوء تغذیه و آسیب‌های روانی – بدون درمان توسط سیستم مراقبت‌های بهداشتی که تبدیل به آوار شده است – تا سال‌های آینده همچنان جان خود را از دست خواهند داد، در حالی که پس از ویرانی و سم‌زدایی، زمین‌ها دوباره قابل سکونت خواهند بود . و اسرائیل به پایان نرسیده است: شرایط را برای پاکسازی قومی کامل و دائمی غزه با هدایت روحیه صد ساله صهیونیستی «حداکثر زمین، حداقل اعراب» ایجاد کرده است.

با این آتش‌بس از شدت کشتار اسراییل کاسته خواهد شد، اما احتمالاً آغازگر مرحله جدید طاقت‌فرسایی از این نسل‌کشی مداوم خواهد بود که ما هنوز به طور کامل آن را درک نکرده‌ایم – مرحله‌ای که به طور کامل توسط دولت آینده ترامپ حمایت می‌شود. پاکسازی قومی غزه ممکن است یکباره انجام نشود، بلکه در یک فرآیند تکه تکه شکل می گیرد که با بررسی میزان تخریب سیستماتیک اسرائیل از همه چیزهایی که زندگی در نوار را حفظ می کند، شکل می گیرد.

صرف نظر از اینکه آینده در انتظار چه چیزی است، ما باید به سخنان مرحوم رفعت الاریر پایبند باشیم: به عنوان فلسطینی، مهم نیست که چه اتفاقی می افتد، ما شکست نخورده ایم. ما تمام تلاش خود را کردیم. و ما انسانیت خود را از دست ندادیم... ما تسلیم وحشیگری آنها نشدیم.